科技英语翻译有哪些技巧

科技英语的翻译技巧 顺译法 在判断原文的词序及逻辑结构和汉语一致时，译者可以采用基本一致的顺序进行翻译。在翻译科技英语长句时，笔者发现并非每一个英语长句的结构都有别于汉语结构。当遇上语法结构、词序及逻辑关系和汉语非常接近的句子时，基本上可按原文的词序和逻辑结构依次译出。

顺序法：按照原文顺序进行翻译。逆序法：从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。分译法：把长句中所包含的从句或短语转化为句子，分开来翻译，有时还可适当的增加词语，使译文语意连贯流畅。综合法：综合采用顺译、逆译、分译方法。

英语翻译技巧：第省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

科技英语翻译，要做到言简意赅和句子结构严谨，而不是简单地文字对换和单词排列，须通观全文，综合运用意译、音译、意音兼译和形译方法。本文就科技英语的翻译技巧进行了探讨。世界各族语言通常分为七大系统，这七大系统又分属于两大类，即综合型语言与分析型语言。

被动句科技英语中的谓语动词常常使用被动语态，这是因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。第二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。此外，科技文章将主要信息前置，放在主语部份，这也是广泛使用被动语态的主要原因。英语中的被动句译成汉语时，多翻译成主动句，以符合汉语的表达习惯。

要大量使用名词化结构 1因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。2科技英语所表述的是客观规律，因之要尽量避免使用第二人称；此外，要使主要的信息置于句首。

南昌航空大学科技学院专升本专业介绍:英语?

1、南昌航空大学科技学院统招专升本可以报考的专业有：机械设计制造及自动化、土木工程、飞行器制造工程、电子信息工程、计算机科学与技术、软件工程、工商管理、市场营销、会计学、电子商务、英语、新闻学、广播电视编导、动画、视觉传达设计、环境设计等专业。

2、南昌航空大学科技学院专升本专业介绍：飞行器制造工程 点击查看：江西统招专升本视频课程 点击查看：江西统招专升本题库试题 （1）航空维修工程与技术方向 飞行器制造工程专业是南昌航空大学科技学院特色专业，专业依托母体南昌航空大学雄厚的实验设备与师资办学，始建于2003年，并于当年9月开始招生。

3、主要课程：新闻学概论、新闻采访与写作、新闻摄影与摄像、剪辑技术与艺术、短视频创作、广告策划、新媒体文案写作、大数据与新媒体运营、融媒体策划与报道、网络媒介素养、网络舆情分析、影视精品解读、新媒体作品赏析等。

4、南昌航空大学科技学院专升本专业介绍：计算机科学与技术 点击查看：江西统招专升本视频课程 点击查看：江西统招专升本题库试题 本专业属于计算机类学科，主要研究计算机硬件、软件与应用的基本理论和基本知识，注重计算机基本技能与方法的掌握与应用。

江西省南昌航空工业学院科技学院用英文怎么说

1、南昌航空大学科技学院开学时间为9月22日—9月23日。南昌航空大学科技学院（Science and Technology College of NCHU）是一所面向全国招生、以工科为主、文理经管法专业相结合的普通高等院校。2001年7月经江西省教育厅、江西省计划发展委员会批准试办。

2、南昌航空大学科技学院简介南昌航空大学科技学院（Science and Technology College of NCHU）是一所面向全国招生、以工科为主、文理经管法专业相结合的普通高等院校。2001年7月经江西省教育厅、江西省计划发展委员会批准试办。

3、南昌航空大学科技学院（Science and Technology College of NCHU）是一所面向全国招生、以工科为主、文理经管法专业相结合的普通高等院校。2001年7月经 江西 省教育厅、江西省计划发展委员会批准试办。

4、南昌航空大学（Nanchang Hangkong University）是一所以工为主，工，理，文，管，经，法，教，艺等学科协调发展的多科性大学，是江西省人民政府与国家国防科技工业局共建高校，教育部卓越工程师教育培养计划实施高校。